カテゴリ:映画( 21 )



映画のプロモーションで来日した、
エディ・レッドメイン氏のインタビューから。



As an actor, the dream is to tell interesting stories.
And I think that J.K.Rowing is one of the great storytellers of our time.
So I need very little persuading.

Did that create any kind of pressure?
Pressure? What pressure? No pressure!
Yes, I think we were all fans of the Potter films.
And if you're a fan you don't want to screw it up, and so we all went into the process wanting it to be the best it could possibly be.

You're endlessly auditioning for things you're not right for.
But you go for it because it's all good experience.
And you learn from it, and you learn how to contain your nerves.


そして、ここからは、日本ファン(英語学習者?)に向けて。

Hey, there. It's Eddie Redmayne here.
I'm so impressed that you guys are learning English.
I hope that you might go and see this film.
Thank you for watching this, and I hope you enjoy the movie.





彼も多くの経験から学んで、現在に至ったんですね(^.^)
今年もたくさん、経験しよう!


[PR]
by i_respirar | 2017-01-06 18:00 | 映画

1944年、ニューヨーク・カーネギーホールで行われ、
伝説として今なお語り継がれるフローレンスの公演。
その公演は、信じがたいほどの失笑ではじまり、
感動で幕を閉じる。もれなく、涙‽!


フローレンスは、きっと、とてもチャーミングで
その純真さと直向さで、まわりの人を魅了し
最後まで音楽と2番目の旦那様を愛し続けたのだと
実感できる・・・のは、やはり、
メリル・ストリープの演技力なのでしょうか?


ウィキペディアにはこんな風に書かれています。
Florence Foster Jenkins (born Narcissa Florence Foster; July 19, 1868 – November 26, 1944) was an American socialite and amateur soprano who was known and mocked
for her flamboyant performance costumes and notably poor singing ability. The historian Stephen Pile ranked her "the world's worst opera singer". "No one, before or since," he wrote, "has succeeded in liberating themselves quite so completely from the shackles of musical notation."

ニューヨークは多くの人種のるつぼmelting pot of many racesと言われますが、
歴史に名を遺した、こんなに個性的な女性がいたこと、
これもmelting potたる所以ですね。
東京は・・・・・まだまだですね。


今回は、音痴な声楽家を演じていますが、
本当にメリルの演奏会があったら‐
伴奏は、もちろん、サイモン・ヘルバーク‐
こちらも完売しそうな気がします(^^♪
だって、私、行きたいもの。







[PR]
by i_respirar | 2016-12-07 21:35 | 映画

A good movie can stir the imagination.

「ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅」
ハリーポッターの新作・外伝作品と紹介されています。

子供の魔法の世界から、一気に大人の世界へ。
スタイリッシュなイメージを牽引したのは、
主演、エディ・レッドメイン。
シリーズ化がすでに決まっているそう。嬉しい‽!


109シネマズ名古屋でシネマポイントカードに入会。
スペシャルシートに座りに行かなくちゃ。
安直(*_*)




[PR]
by i_respirar | 2016-12-03 22:42 | 映画

イギリス英語の本を2冊、かじった末、
はやり私はアメリカ英語の方が馴染みがあると実感し、
今度は『STILL ALICE アリスのままで』。

アリス役を演じたジュリアン・ムーアは
第87回アカデミー賞で主演女優賞を受賞。

読んでも、観ても、傑出した作品ということでしょうか。


本の導入部分・・・・・


Even then, more than a year earlier, there were neurons
in her head, not far from her ears, that were being strangled
to death, too quietly for her to hear them. Some would argue
that things were going to insidiously wrong that the neurons
themselves initiated events that would lead to their own destruction.
Whether it was molecular murder or cellular suicide, they were
unable to warn her of what was happening before they died.

この部分、ぞくぞくする程、恐ろしい。

脳を使う、言語学者である、アリスがどうして認知症になるのか!?
アリスの場合は、家族性。言語学者であるゆえに、
消えた・思い出せない言葉を補う言葉を多く持ちすぎているゆえに
発見が遅れるという説を何かで読みました。



今日は、P4からfeel

She tossed her pen onto her desk and sighed.
Downstairs, she found him in the living room on this knees,
feeling under the couch cushions.

Weblioによると、
コアなイメージは・・・・・・
(感触を知るために)触れる
「(感触を知るために)触れる」ことから,触れたときに「感じる」ことを表す.
また心で「感じる」こと,さらに主観的に「思う」ことなどを表す



[PR]
by i_respirar | 2016-11-29 17:14 | 映画
断捨離は日本だけでなく、フィンランドでも!?


私の所持品の量は、引越業者の人に言わせると、一般的。
ゆっくり・じわじわと身辺整理をしたい気分になってきていて、
しずしずと亀の歩みペースで、モノを処分しつつある日々。

思わず、レンタルしたこのDVD.

フィンランドの若者が、失恋をきっかけに、自分の持ちモノすべてを保管庫に預け、
毎日、一個だけ取り出せるというルールの元に行なった365日の“ 実験”生活。


本当に何もない‐洋服一枚・下着すらない生活からのスタートは
衝撃。フィルムが進むにつれて、モノの必要性うんぬんよりも
彼と彼を取り巻く人のチャーミングさが良いな~と。





モノ絡みで、”マリーゴールドホテル”からはこんな文。

P62 Humans needed so many things to make them happy.





モノとは関係なく・・・・φ(..)

P63 But she couldn't see the little numbers
and she never remembered to plug it in.

P64 ... as if she had bad breath.

P65 I've been mugged! Muriel wanted to shout.
How dared they?
Why had they singled her out- that brief blow .....

P69 How fleeting is our imprint upon this earth, he thougth.
Just a footprint in the sand, and soon the wind will blow it away.
Ferrando's voice swelled out: 'Un' sura amorosa...',
a loving breeze brings balm to my soul.


P81 You just have to go with the flow-

I just went with the flow.
流れに任せたよ。(イムランLesson098)

P82 The Ainslies were obviously seasoned travellers;
they seemed to have been everywhere.

P82 Well, you only have the one life, haven't you?

P 83 'You're alarming her.'
'Don't mind him.'

P83 Count yourself lucky.


P85 'It's a neck cushion,'he said. 'I've blown it up for you.'
'But you can't-'
'Go on, take it. Makes all the difference.'








[PR]
by i_respirar | 2016-09-19 21:33 | 映画

映画『黄金のアデーレ 名画の帰還』
TSUTAYAでDVDを借りてきて再び。


弁護士、ランディを演じたライアン・レイノルズ、
彼の”ささやき”が、とても好きだと気づいてしまった‽!

ヘレン・ミレンの演技は、上手すぎ。
チャーミングで、品があって、知的でもあり、感傷的。
彼女が演じる女性は、本人よりも魅力的なのでは??と
思ってしまいます。




本当かどうかはわかりませんが、こちらのページに書かれたいたトリビアから・・・・。


Andrew Garfield was originally cast as Randol Schoenberg but he dropped out and was replaced by Ryan Reynolds.

えぇーっ!? 当初、予定されていたアンドリュー・ガーフィールドの
代わりが、ライアン・レイノルズ(*_*)??
アンドリュー・ガーフィールドがランディだったら、
映画の雰囲気も変わります。



An estimated 100,000 works of art stolen by the Nazis have NOT been returned to their rightful owners.

100,000作品ですか!?(-""-)



Director Simon Curtis is real-life husband of Downton Abbey actress, Elizabeth McGovern, who plays the judge in the movie.

だから、ダウントン・アビーの伯爵夫人コーラが・・・ね。



マリアがオーストリアとの裁判で勝訴し、取り戻した絵は、
現在、New Yorkのノイエ・ギャラリーに展示されているそうです。
見てみたいなぁ。




[PR]
by i_respirar | 2016-08-12 21:22 | 映画



2002年。アイルランドのメアリー・レイノルズが、
ロンドンで開催されるシェルシー・フラワーショー
<世界最古にして最高峰>で
金賞を受賞し、フラワーショーのみならず、
園芸界に新風を巻き込んだ実話に基づく話。


下記は、メアリー・レイノルズさんの本より。

Everything becomes simple if you immerse yourself in nature. Life’s complications melt away, leaving only the truth of the present moment, and the presence of what I call God. In this place we can see our soul reflected in every living thing, every gust of wind and splash of rain, and here we can find peace. This is our true home. Yet we are losing what little wild places we have left in nature, those corners where the spirits of the earth are flowing freely, where harmony, and balance still exists and we feel accepted for the truth of who we are. We have gone off course and need to find our way again.An old pathway, overgrown and forgotten, is waiting impatiently to lead us back home.
Nature is willing us on.


[PR]
by i_respirar | 2016-08-11 21:10 | 映画

My old manって誰のこと?


Skypeでの勉強会から・・・・。
『ウォルト・ディズニーの約束』(Saving Mr. Banks)の中に
ウォルトが亡き父のことを"my old man"という箇所がありました。

Oh, "Walt." Now, you gotta call me Walt.
Mr.Disney was my old man, isn't that right, Dan?

お父さんがmy old manなら、
お母さんは、my old woman??

お母様でもある友人達は口を揃えて
「えーっ!? 私たち、old woman とか、
old motherとか呼ばれちゃうの?? 抵抗あるよね~。」と。


カリフォルニア在住のIchiro先生に聞いてみました。


Question;
他界したお父さんのことをディズニー本人が
my old manと称しています。
この言い方は、普通でしょうか?
どこか、他人行儀な感じがしてしまうのと、
お父さんとの間に、距離があるように
思えてしまいます。

Answer;
これは、遜る・謙遜な言い方。年配者が使う言葉。
しかし、私の息子が友達に:My old man is cool.と言ってもおかしくない。
でも、何故かmy old motherとは言わない。

もう1つ。野郎達(年配)の会話で男性が
自分の妻をmy old ladyと呼ぶ。
これはslangでふざけた言い方。 





愛大のIan先生が話してくれた日本の不思議。

とても多くの日本の親たちは、
旦那さんが奥さんのことを”お母さん”、
奥さんが旦那さんのことを”お父さん”と呼んでいる。
確かに子供にとっては、お母さん、お父さんだけど・・・。
とても違和感があり、日本在住10年を過ぎてもなお、
馴染めないと仰っていました。





[PR]
by i_respirar | 2016-07-29 22:08 | 映画

なにこれ!?可愛い~ぃ。
友人のお庭から我が家へやってきた新入り。
マザーリーフ(子宝草)という名だそうです。




なにこれ!?と再び叫んでしまったのは、この表現。

Cut a deal

例文・・・・
Maybe we can cut a deal. Let's talk.

”The Hundred-Foot Journey”
『マダム・マロリーと魔法のスパイス』から
Paul intuitively understood that Le Coq d'Or was the culinary
equivalent of Christian Dior's haute couture, and he similarly
moved down the gastronomic pyramid to make money.
He cut licensing deals in everything from lines to olive oil.

"Cut a deal"、契約を打ち切るではなく、
その反対で、取引する」「契約を結ぶ」でした。

(*_*)

知らないことばかり。



[PR]
by i_respirar | 2016-07-28 22:53 | 映画

A delightful film that is almost impossible to watch without a smile on your face.
April 28, 2016

by Bill Goodykoontz


『ONCE ダブリンの街角で(ONCE)
『はじまりのうた (BEGIN AGAIN)
のジョン・カーニーJohn Carney監督作品。

80年代の名曲に詳しかったら、思いっきり
この映画を楽しめるかもしれませんが、詳しくない私も
とても楽しめました♡ 

ジョン・カーニーJohn Carney監督作品は、音楽がKEY。


SING STREET shows us a world
where music has the power
to take us away from the turmoil of everyday life
and transform us into something greater.


確かに。クラシックに限らず、音楽は、日々の喧噪や
ストレスから私たちを解放してくれるし、
音楽を通して、音楽を知ることで、
昨日と違う新しい自分を感じることができる。
できる?


,
[PR]
by i_respirar | 2016-07-19 12:37 | 映画

午後の英会話とか、本とか映画とか好きなことを好き勝手に綴っています。SONY α6000も最近の楽しみのひとつ。


by i.respirar
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30