Sorry, I was miles away.

岐阜のマチュピチュと呼ばれる上ヶ流へ行ってきました





心ここにあらず。


ERの放映が一旦、終了していまい、
ERと入れ替わりに再開したのが、ダウントン・アビー。


美容院を経営している知り合いは、
髪型が素敵すぎ~、目が離せないと。
興味の対象が違うと、見える世界が違います。

私は何を見ているのかしら??


今日は、こんな表現を見つけました。



Sorry, I was miles away.









・・・・忘れないうちに。ERのジョン・カーター。
ハンサムだし、優秀な医師になってきたし、
びっくりするような資産家の息子だったり。
それなのに、こんな風に言われてしまいました。

He's one mixed-up guy.
He is.
Sweet, but mixed-up.
A deadly combination.

あちゃー



[PR]
# by i_respirar | 2016-12-13 10:30 | 日々の生活

It's your lucky day, today.


It was my lucky day, today!?


嬉しいことは、声高に言ってしまおう‽!


同じアパートに外人さんが住んでいます。
外人さんは、foreigner。
でも、Lukeさんのblogによると、foreignerではなく、
expatriate、expatを使った方がよいそう・・・



同じ、アパートにexpatご夫妻が住んでいます。
以前、ご夫妻には一瞬だけお会いしたことがありましたが、
今日、遂に、奥様と話す機会が!
そして、来月から英語を教えていただくことに~♪
なった?なる?希望的観測!?
うふふふ・・・・


浮かれていないで、メールを書かないと。
”Mail, me."と名刺を頂きました(^.^)
うふふふ・・・・



こんな日があってもいいですよね?

そして、明日は・・・・・・・・
It's your lucky day, today.




[PR]
# by i_respirar | 2016-12-12 23:00 | 英語

5年前?6年前??
取りつかれたように読んだ本『ミレニアム・・・』。
ミレニアム1.2.3
written by
スウェーデンの作家スティーグ・ラーソン

そして、その続編が昨年、出版され、
今頃、図書館で借りました。

続編ながら、作家は変わり、ダヴィド ラーゲルクランツ。




I'm not myself today.

いえいえ、私は、今日は大丈夫。
でも

I was not myself the other day.

だって、とても明るく、ドタキャンされたんだもん。
ドタキャン、止めようよ!?(と、ここでこそっと言ってみました)



”Sorry, Pernilla. I'm not myself today.”
”When are you ever?”
"I'm just not sure writing is such a good idea,
given how the profession is looking right now.
I only want you to find something that
will really work for you."




[PR]
# by i_respirar | 2016-12-11 21:50 |

12月3日に放映された
映像の世紀プレミアム 第3集「世界を変えた女たち」が
とても印象的で、番組内で流されたヒラリーの敗北宣言に涙・・・・。

と知り合いからLINE。

Concession Speech
日本語では、敗北宣言と言われています。

concession :譲渡、容認

番組では、次の部分が放映されたそうです。

Now, I know we have still not shattered that highest and hardest glass ceiling, but someday someone will — and hopefully sooner than we might think right now.

And to all of the little girls who are watching this, never doubt that you are valuable and powerful and deserving of every chance and opportunity in the world to pursue and achieve your own dreams.

大統領選に勝った暁には、ガラス張りのホールでの
祝宴を予定していたというヒラリー。
見えない、ガラスの天井に果敢に挑み、
砕け散った彼女に、共感する女性は数知れず、
今後も、世界中から注目され続けるのだろうと思います。


[PR]
# by i_respirar | 2016-12-10 22:19 | 英語
@Fusion21


前置詞、for とか、to とか。
小さな違いの時もあって、どってでもいいよ!と
言われることもあるけど、きっと、このセリフは、
どうでもよくない。

I kept thinking, "Why me? Why this on top of everything else?"
But after a while, I came to see that I wasn't sick.
I was healed.
I don't think I'm getting this.
God kept throwing things at me
until I realized it's not about what happens to us.
It's about how we deal with what happens to us.
We have choices.
Our lives are in our own hands.
So you think what happened was some kind of message for me?
Maybe what happened today didn't happen to you.
Maybe it happened "for" you.
‐ER season 5 episode22より‐


Maybe it happened "for" you.

ジェニー、はい、私たちもそう考えられるように・・・・
マダム・フローレンスの映画に続き、今日も人生を考える日!?



[PR]
# by i_respirar | 2016-12-09 10:16 | 英語

午後の英会話とか、本とか映画とか好きなことを好き勝手に綴っています。SONY α6000も最近の楽しみのひとつ。


by i.respirar
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30