イギリス英語の本を2冊、かじった末、
はやり私はアメリカ英語の方が馴染みがあると実感し、
今度は『STILL ALICE アリスのままで』。

アリス役を演じたジュリアン・ムーアは
第87回アカデミー賞で主演女優賞を受賞。

読んでも、観ても、傑出した作品ということでしょうか。


本の導入部分・・・・・


Even then, more than a year earlier, there were neurons
in her head, not far from her ears, that were being strangled
to death, too quietly for her to hear them. Some would argue
that things were going to insidiously wrong that the neurons
themselves initiated events that would lead to their own destruction.
Whether it was molecular murder or cellular suicide, they were
unable to warn her of what was happening before they died.

この部分、ぞくぞくする程、恐ろしい。

脳を使う、言語学者である、アリスがどうして認知症になるのか!?
アリスの場合は、家族性。言語学者であるゆえに、
消えた・思い出せない言葉を補う言葉を多く持ちすぎているゆえに
発見が遅れるという説を何かで読みました。



今日は、P4からfeel

She tossed her pen onto her desk and sighed.
Downstairs, she found him in the living room on this knees,
feeling under the couch cushions.

Weblioによると、
コアなイメージは・・・・・・
(感触を知るために)触れる
「(感触を知るために)触れる」ことから,触れたときに「感じる」ことを表す.
また心で「感じる」こと,さらに主観的に「思う」ことなどを表す



[PR]
# by i_respirar | 2016-11-29 17:14 | 映画
ルイボスティのシャーベット@イルフェボウ


世の中には、貴方にそっくりな人が3人いる・・・と
思っていたのですが、どうやら、6人いる!?

Each of us has up to 6 look-alike around the world. Are you ready to meet your match?






似ている。

You are so very much alike.
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)


I am confident they will do well together.
Their tempers are much alike.
Pride & Prejudice (2005)


There's the winner of the Truman Capote look-alike contest.
Annie Hall (1977)

Hey, did anybody ever tell you you're a dead ringer for...
Roman Holiday (1953)

[PR]
# by i_respirar | 2016-11-28 21:29



愛知県祖父江町へ行ってきました。
銀杏で町中がまっきっきになる町だそうですが、
今年は天候のせいで、黄色になる前に枯れてしまい、
残念な撮影会に。そんな年もあるよね?





イチョウと言えば、銀杏。大好きな食材ですが、
こんな風になっているのを見たのは初めて。

Watch out for not to step on any Gingko fruit accidentally.
うっかり、イチョウの実を踏まないように、気を付けて!

時すでに遅し(*_*)遅すぎ‽!
落ちた銀杏があちこちで踏まれて、駅を降りた瞬間からあの匂いが。
慣れるまでの数分は、辛かったです。



祖父江からの帰りに、Hang out coffeeで夕飯。
サラダ盛り盛りと、デザートのカボチャケーキ。
珈琲もきちんと美味しくって◎。

[PR]
# by i_respirar | 2016-11-27 22:00



愛知県祖父江町へ行ってきました。
銀杏で町中がまっきっきになる町だそうですが、
今年は天候のせいで、黄色になる前に枯れてしまい、
残念な撮影会に。そんな年もあるよね?





イチョウと言えば、銀杏。大好きな食材ですが、
こんな風になっているのを見たのは初めて。

Watch out for not to step on any Gingko fruit accidentally.
うっかり、イチョウの実を踏まないように、気を付けて!

時すでに遅し(*_*)遅すぎ‽!
落ちた銀杏があちこちで踏まれて、駅を降りた瞬間からあの匂いが。
慣れるまでの数分は、辛かったです。



祖父江からの帰りに、Hang out coffeeで夕飯。
サラダ盛り盛りと、デザートのカボチャケーキ。
珈琲もきちんと美味しくって◎。

[PR]
# by i_respirar | 2016-11-27 22:00

名古屋市東区白壁にあるパン屋さん。
手作りの紙の手提げ、このほのぼの感が好き。

チーズのパヴェ(¥190 ★土曜のみ)を買いました。
Superb、美味しい!!






英語はパン屋さんとは関係なく・・・・・・・・・・・・・・

Enjoy Simple English,エンジョイ・シンプル・イングリッシュ

簡単な英語で書かれたストーリーと紹介されていますが、
毎回、発見がたくさんあります。
今日は、16 New Caledoniaから。

Well, you can enjoy snorkeling almost anywhere on the beach.

これ、例えば、anywhere ではなく、everywhereなら??

Well, you can enjoy snorkeling almost everywhere on the beach.


If you step on the coral, you might cut your foot.
Also, you might kill the coral.

mightでなく、mayだったら??

If you step on the coral, you may cut your foot.
Also, you may kill the coral.

If you step on the coral, you may cut your foot.

footって、具体的にどこ??

覚えておきたいフレーズ/気に入ったフレーズ

Are you talking to me?
A coral reef is like a forest in the water.
I don't know that.
I will be careful.
Are you from here?
You mean you don't have to in the water to see fish?
I wonder what it is.
They are afraid f loud noises.
Thank you, Celine, for such a wonderful experience!



[PR]
# by i_respirar | 2016-10-18 19:55 | お出かけ

午後の英会話とか、本とか映画とか好きなことを好き勝手に綴っています。SONY α6000も最近の楽しみのひとつ。


by i.respirar
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30